Svensk Sjöhistorisk Bibliografi 1600-1899

Ordböcker

1765: [Dalman, Johan F.]: Utkast Til et Sjö-Lexicon. Hwarutinnan de Ord som egentligen brukas wid Ammiralitetet och til Sjöss korteligen blifwa förklarade.
J. Lindh, Örebro, 1765. 4to, [4], 60 s.
"Dieses Buch enthält die vollständigste und beste Sammlung von Kunstwörtern der schwedischen Seesprache. Die Erklärung dabey ist zwar äussert kurz, aber doch deutlich und richtig." [Röding: Allgemeines Wörterbuch der Marine (1793-1798)].
1816: "J. E. Rm.": Sjölags- och seglations-lexicon. I-II.
Marquardska Tryckeriet, Stockholm, 1816. 8vo, [8], 95 s & 115 s.
Författare var J.E. Ringström. Del I är den egentliga ordboken medan del II består av utdrag av de åberopade lagarna alfabetiskt ordnade.
1840: Ekbohrn, C.M.: Nautisk ordbok, innehållande populära förklaringar öfver de förnämsta svenska sjötermer; en hjelpreda för blifvande sjömän, skeppsredare, och älskare af sjölitteraturen. Med 125, texten upplysande, afbildningar.
N.J. Gumperts förlag, Göteborg, 1840. 12mo, [5], 258 s, ill.
J.J. Åstrand var författaren behjälplig med "både i theoretiskt och praktiskt hänseende &c. erforderliga, insigter i sjömannayrket".
1851: Calwagen, Fredr. M.: Svenskt, Engelskt och Franskt samt Engelskt och Svenskt Sjö-Lexicon, eller samling af de mest brukliga Sjö-termer på dess språk. Utarbetadt efter Henry Neumans Marine Pocket-Dictionary.
A. Cedergren, Stockholm, 1851. 8vo, [6], 114 s.
Första upplagan av det engelska originalet gavs ut 1799.
1866: Ramsten, C.H.: Svenskt och engelskt samt engelskt och svenskt nautiskt handlexikon, innehållande alla nu brukliga sjö-, ångmaskin- och artilleri-termer samt benämningar på allt hvad till ett örlogs- eller handelsfartygs utrustning hörer, jemte ett bihang innehållande kompasstrecken på 10 olika språk samt engelska mått-, mål- och vigtsystem.
Adolf Bonnier, Stockholm, 1866. -8vo, [8], 172, [4] s.
1870: Uggla, Th.: Engelskt-svenskt och svenskt-engelskt sjö- och handelslexikon, innehållande alla nu brukeliga sjö-, skeppsbyggeri, ångmaskins-, artilleri- och handelstermer, samt benämningar på hvad till sjöväsendet, handeln och den praktiska lagfarenheten hörer, jemte ett bihang, innehållande engelska och amerikanska mynt-, mått-, mål- och vigtsystemen, samt namnen på de förnämsta länder, hamnar etc., jemte de resp. platsernas longitud, latitud och tidvatten höjder mm.
Aktiebolaget Gefle-Postens Tryckeri, Gefle, 1874-1878. 2 vol, 8vo, [8], 591 s & [2], 593-1372 s.
1880: Oppman, R.M.: Sjömanstolk på Svenska, Finska och Engelska.
J.C. Frenckell & son, Helsingfors, 1880. 8vo, 447 s.
1887: Konow, Seth von: Svensk-fransk och fransk-svensk sjö-militärisk ordbok.
P.A. Norstedt & Söner, Stockholm, 1887. 8vo, [4], 168 s.
Seth von Konow (1854-1944) kommendörkapten vid Kongl. Flottan, R.Fr. H.L.
1899: Ekelöf, Adolf: Svensk nautisk ordlista (med tvenne bilagor).
A.L. Normans förlags-expedition, Stockholm, 1899. -8vo, iv, 224 s, ill, 4 plancher.
1899: Smith, Carl: Båtseglareordbok. En samling förklaringar, upplysningar och välmenta råd.
Ny Tidning för Idrott, Stockholm, 1899. 8vo, 144, [2] s, ill.
Facsimile: Rediviva, Stockholm, 1974.
Facsimile: Stockholms Stadsmuseum, Stockholm, 1974.
Supplement to Ny Tidning för Idrott, No. 1.